|
《泰興方言考》,記載泰興方言千年歷史 談泰興方言,不得不提及《泰興方言考》一書。 該書的作者朱時可(1891-1985),字善培,江蘇泰興人,清光緒十七年(1891)出生于泰興城內(nèi)鼓樓北路,從小天資聰慧,早年是享譽泰興的“神童”,是上海工業(yè)專門學(xué)堂(原南洋公學(xué),現(xiàn)上海交通大學(xué))第一屆畢業(yè)生,先后出任鄂、閩、粵各地電信局長兼總工程師,為交通界之元老。 朱時可在《泰興方言考》一書的序中說,“余自幼負(fù)笈江南,對于故鄉(xiāng)方言俗語,特感興趣,每有所聞,輒喜錄其音義於筆記簿中,暇則參考《說文》、《爾雅》、《釋名》與有關(guān)方言書籍及字典辭書等,加以比照研究,曾草就泰興方言紀(jì)數(shù)百條,積稿盈尺,不幸于對日抗戰(zhàn),隨政府西遷時散失。四十余年來,猶留深刻印象。愛就記憶所及,撰成泰興方言考十篇,總計五百八七則。”并著重交待了出書目的,“余之所以撰述此書者,意在記錄一千年來流行于故鄉(xiāng)之語言,備供旅臺同鄉(xiāng)暇時談助之資料,亦可作為有志研究方言者之參考也”。 書中,朱時可交待了泰興方言的概況。他認(rèn)為,本縣自南唐至清末一千年間,未遭大亂,人民安居樂業(yè)、務(wù)農(nóng)為主,因為交通不便,罕與外間往來,俗有“老不離鄉(xiāng)是貴人”之諺,是以民情淳厚,猶有古風(fēng)。泰興方言的長期存在與發(fā)展是和泰興的社會環(huán)境密不可分的。清同治元年解元、泰州人顏馴在《舟行之黃橋,經(jīng)泰興城東老龍河,水道紆曲可愛,其上諸村頗有幽絕者》詩中說,“村僻衣冠古,年豐屋舍齊”。泰興傳統(tǒng)的家族都是聚族而居、累世同居,即使在外做官的族人,最后一般都會告老還鄉(xiāng),葉落歸根。在封建社會,這一點被認(rèn)為是盛事,受到社會的贊譽和政府的旌表。泰興人家鄉(xiāng)觀念重,在泰興還有這樣一個傳說,泰興建城時,家鄉(xiāng)父老為使泰興旅外游子不斷思鄉(xiāng)之情,特于東、西、南、北四主要街道的路中心,分別構(gòu)筑廣陵王廟、司徒廟、關(guān)帝廟、岳王廟,四廟門皆向縣城中心鼓樓。鑒于此,故而泰興古語古音,賴以保存不少。 《泰興方言考》自1982年2月《泰興》期刊創(chuàng)刊第一期開始刊登連載,至1989年12月第十四期止刊載完畢。此時朱時可已去世數(shù)年,故后期的《泰興方言考》署名均為朱時可遺稿。2005年,臺灣泰興同鄉(xiāng)會重新發(fā)行了《泰興方言考》單行本。 《泰興方言考》問世后,好評如潮。電訊先驅(qū)、原臺灣泰興同鄉(xiāng)會會長于潤生生前曾如此評價說:“公之德望言行,以及經(jīng)年累月,窮搜極索,幾經(jīng)波折,鍥而不舍,卒成此書。公平日治學(xué)之勤,與夫堅毅不撓之精神,已足為后生法。況方言一書,足以啟發(fā)鄉(xiāng)人倍增故土之思”。 |
